Будете ли вы смотреть Корру в русской озвучке? - Легенда о Корре. Легенда об Аанге. Русскоязычный фан-форум.
FacebookвКонтактеTwitterGoogle+
Вверх
Авто-DJ      
500
logo
Приветствую, гость :)
МафияБлогФаршRSS
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: afftar, NorthernSnow 
Легенда о Корре. Легенда об Аанге. Русскоязычный фан-форум. » The Last Airbender » Аватар: Легенда о Корре » Будете ли вы смотреть Корру в русской озвучке?
Будете ли вы смотреть Корру в русской озвучке?
Будете ли вы смотреть Корру в официальном переводе на русский язык?
1.1 Смотрел в оригинале. Буду смотреть после перевода.[ 28 ][60.87%]
2.2 Смотрел в оригинале. Не буду смотреть после перевода.[ 10 ][21.74%]
3.3 В оригинале еще не смотрел. Буду ждать русской озвучки.[ 6 ][13.04%]
4.4 В оригинале еще не смотрел и после перевода смотреть не собираюсь.[ 2 ][4.35%]
Всего ответов: 46
DailenДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:34 | Сообщение # 1
Dailen
[Наставник]
Группа: Пользователи
Сообщений: 1798
Статус: Отсутствует
Многие уже посмотрели сериал и составили о нем свое мнение, которое повлияет на желание повторного просмотра. Некоторые решили дождаться официальной озвучки.
Часть из них, раздираемая любопытством, возможно решила просмотреть отзывы(и спойлеры) уже смотревших Корру участников форума, что тоже может повлиять на вероятность просмотра.
Ну так будете смотреть Легенду о Корре после обработки отечественными надмозгами? )


Есть теория, что Вселенная и время бесконечны, значит, случиться может всё что угодно, то есть любое событие неизбежно, иначе оно бы не случилось!

Kill mutant. Burn heretic. Purge the unclean.
 
ФлоДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:36 | Сообщение # 2
Фло
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус: Отсутствует
ДА!

Я смотрел ЛОК в обработке отечественных недонадмозгов.(с абсолютно диким подбором голосов. /выражение отвращения на лице/)
Так что - я ничего не боюсь более!


Здесь могла бы быть красивая картинка.
Но я не знаю как её правильно вставить, что бы она отображалась.
Печалька :(
 
Юми-тянДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:39 | Сообщение # 3
Юми-тян
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 120
Статус: Отсутствует
Только на английском, только хардкор!
А вообще если озвучка будет не хуже чем "Аанга", то посмотрю


Смерть - это самый лучший убийца в мире (с)


Сообщение отредактировал Юми-тян - Понедельник, 16/07/2012, 22:40
 
AnnatarДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:45 | Сообщение # 4
Annatar
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Отсутствует
Quote (Dailen)
Ну так будете смотреть Легенду о Корре после обработки отечественными надмозгами? )

Нет.
Уже несколько лет вообще стараюсь ничего не смотреть в русской озвучке.
 
DailenДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:49 | Сообщение # 5
Dailen
[Наставник]
Группа: Пользователи
Сообщений: 1798
Статус: Отсутствует
Quote (Фло)
с абсолютно диким подбором голосов.

Зато у Айро голос исправят biggrin


Есть теория, что Вселенная и время бесконечны, значит, случиться может всё что угодно, то есть любое событие неизбежно, иначе оно бы не случилось!

Kill mutant. Burn heretic. Purge the unclean.
 
ФлоДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:51 | Сообщение # 6
Фло
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус: Отсутствует
Dailen, сомневаюсь )) Подберут что-то идентичное biggrin

Здесь могла бы быть красивая картинка.
Но я не знаю как её правильно вставить, что бы она отображалась.
Печалька :(
 
DailenДата: Понедельник, 16/07/2012, 22:57 | Сообщение # 7
Dailen
[Наставник]
Группа: Пользователи
Сообщений: 1798
Статус: Отсутствует
Фло, ну у Зуко в ЛОКе же исправили )

Есть теория, что Вселенная и время бесконечны, значит, случиться может всё что угодно, то есть любое событие неизбежно, иначе оно бы не случилось!

Kill mutant. Burn heretic. Purge the unclean.
 
BloodbenderДата: Понедельник, 16/07/2012, 23:04 | Сообщение # 8
Bloodbender
honorary kataang fan
Группа: Пользователи
Сообщений: 1286
Статус: Отсутствует
Только оригинал. Ван лав...кроме голоса Айро....
А вообще, интересно будет взглянуть, точнее услышать, мнение "ника" на голоса персонажей.



Revolution begins with a spark...
 
LingДата: Понедельник, 16/07/2012, 23:08 | Сообщение # 9
Ling
[Маг]
Группа: Пользователи
Сообщений: 649
Статус: Отсутствует
Конечно буду!

А я вас вижу Шеф! Ничё не понимаю! Аналогично Коллега!
 
Zebra_v_KletochkuДата: Понедельник, 16/07/2012, 23:48 | Сообщение # 10
Zebra_v_Kletochku
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 324
Статус: Отсутствует
Посмотрю просто ради удовольствия! Гораздо приятней многоголосный студийный перевод.

Consolation des arts.
 
PenguinДата: Вторник, 17/07/2012, 00:09 | Сообщение # 11
Penguin
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 59
Статус: Отсутствует
Тоже обязательно посмотрю)
+ освежу в памяти весь первый сезон
 
babyangelinaДата: Вторник, 17/07/2012, 00:19 | Сообщение # 12
babyangelina
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Статус: Отсутствует
Скорее всего, нет. Разве что, если соскучусь по сериалу, гляну одним глазком, поищу фейлы.
 
hitoriДата: Пятница, 20/07/2012, 09:08 | Сообщение # 13
hitori
[Старший маг]
Группа: Пользователи
Сообщений: 804
Статус: Отсутствует
думаю, что несмотря на недоверие, я все таки гляну любопытства ради. уверена, удовольствия это мне не принесет. но я не смогу оставаться в стороне, пока моя сестренка, не смотревшая Корру вообще, будет смотреть на Нике. так что буду плеваться, но смотреть!

i don't suffer from insanity... i enjoy every minute of it

 
g000dДата: Суббота, 21/07/2012, 23:19 | Сообщение # 14
[Ученик]
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Отсутствует
Буду, только где они найдут такого "Лейтенанта" и "Амона"... ухх... ради них только можно серии пересматривать. Конечно, вероятность того, что озвучка будет хотя бы на уровне оригинала - крайне мала. Но все таки многоголосый перевод лучше, чем тот изврат, который сейчас на трекерах лежит :-) + еще один повод посмотреть понравившиеся серии

Добавлено (21/07/2012, 23:19)
---------------------------------------------
А еще кстати в ролик с Комик кона порадовал просто голос Болина - классный парень :-) жалко только, что его героя сценаристы испоганили как только могли... хотя, с Мако хуже все же...


Если заблудился ты -
За Любовь держись
Она с тобой!
 
DenlotДата: Среда, 25/07/2012, 20:09 | Сообщение # 15
Denlot
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 337
Статус: Отсутствует
Буду смотреть в озвучке.Ник не такой уж плохой перевод делает.

 
2405Дата: Среда, 25/07/2012, 22:06 | Сообщение # 16
2405
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Статус: Отсутствует
ээм.. лично я думаю озвучка русского Ника, Арт Дубляж который, вполне хороший. И голоса хорошие.
Если сравнивать с оригиналами - то тут простите, можно полнометражные мультики, где записи с кастингов для русской озвучки отсылают в америку и там согласуют все.
Ну а если говорить про то, что сейчас на трекерах - двухголосое кое-что - ну от этого, конечно, будет неприятно.


Любовь бежит от тех,
Кто гонится за нею,
А тем, кто прочь бежит,
Кидается на шею.
 
HunterДата: Воскресенье, 05/08/2012, 22:03 | Сообщение # 17
Hunter
[Маг]
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус: Отсутствует
Не смогу удержаться и не проверить, как же всё это будет звучать по русски. Дубляж ЛОА был неплох. Надеюсь постараются с ЛОК



Власть Огня
- Equality for all - На крутом берегу - Бой продолжается
 
AmaterasuДата: Среда, 08/08/2012, 03:06 | Сообщение # 18
Amaterasu
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 297
Статус: Отсутствует
Нет. Особенно если дубляж будет столь же убог, как дубляж ЛОА.
 
DenlotДата: Среда, 08/08/2012, 11:34 | Сообщение # 19
Denlot
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 337
Статус: Отсутствует
Amaterasu, что вы имеете ввиду под словом "убог"?Вам не нравится перевод или подбор голосов?

 
SernaДата: Среда, 08/08/2012, 16:03 | Сообщение # 20
Serna
[Наставник]
Группа: Бронзовые Пользователи
Сообщений: 1237
Статус: Отсутствует
после ужасающей озвучки первого мульта нет никакого желания смотреть в рус. озвучке. только оригинал.
хотя, разве что из интереса одну серию гляну.


 
DenlotДата: Среда, 08/08/2012, 16:30 | Сообщение # 21
Denlot
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 337
Статус: Отсутствует
Serna, ха,а я оригинал не смотрел.Но слышал пару раз.И как-то слишком по-детски он звучит.Голоса,особенно Зуко... biggrin Заставляют смеяться.

 
2405Дата: Воскресенье, 12/08/2012, 09:43 | Сообщение # 22
2405
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Статус: Отсутствует
Не знаю.. То, как сработал Арт-дубляж мне лично понравилось.

Любовь бежит от тех,
Кто гонится за нею,
А тем, кто прочь бежит,
Кидается на шею.
 
Rebel_Дата: Воскресенье, 12/08/2012, 14:51 | Сообщение # 23
Rebel_
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус: Отсутствует
Нет.


© Luna
 
liza_mag_fireДата: Понедельник, 13/08/2012, 06:39 | Сообщение # 24
liza_mag_fire
Devotee Kataang fan
Группа: Пользователи
Сообщений: 1485
Статус: Отсутствует
Лично я буду смотреть в русском оригинале обязательно. По телевизору, официальному каналу и с нормальными звуками и голосами. Amaterasu, простите, но что Вам не понравилось в дубляже ЛоА?




Безнадёжно - это когда на крышку гроба падает земля. Остальное можно исправить. © Перевозчик
 
2405Дата: Понедельник, 13/08/2012, 12:51 | Сообщение # 25
2405
[Подмастерье]
Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Статус: Отсутствует
Quote (liza_mag_fire)
Amaterasu, простите, но что Вам не понравилось в дубляже ЛоА?

Вот и я думаю..


Любовь бежит от тех,
Кто гонится за нею,
А тем, кто прочь бежит,
Кидается на шею.
 
Легенда о Корре. Легенда об Аанге. Русскоязычный фан-форум. » The Last Airbender » Аватар: Легенда о Корре » Будете ли вы смотреть Корру в русской озвучке?
Страница 1 из 41234»
Поиск: