FacebookвКонтактеTwitterGoogle+
Вверх
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Cайт [45]
Сериал [186]
Фильм [85]
Пользователи [26]
LAO-тулбар
Удобный тулбар сайта для IE, Firefox и Opera.
Оперативные уведомления о свежих новостях и форумных сообщениях, быстрая мини-навигация, поиск по сайту.

Скачать
Поиск
Календарь
«  Апрель 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Друзья сайта
ФАРШ //:LAO
Midori Ringo - Зелёное Яблоко

Danny Phantom
Total Drama TV | Российский фан-сайт мультсериала «Остров Отчаянных Героев»
Статистика

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0
Главная » 2007 » Апрель » 23 » "Возращение в Омашу" уже в эфире!
00:08
"Возращение в Омашу" уже в эфире!
Релиз озвучки 3-ей серии 2-ого сезона совершился!

  • Качественный перевод
  • "Игра" эмоций
  • Разнообразие голосов от одного человека
  • Запись без шума и лишних звуков! Только голос.

Только на сайте http://kvadratmalevicha.ru/

Там же вы сможете скачать предыдущие серии 2-ого и 1-ого сезона.

Категория: Сериал | Просмотров: 1507 | Добавил: TorNis | Рейтинг: 3.7/6
Всего комментариев: 27
0  
1 Антошк@   (22/04/2007 22:17) [Материал]
УРРРААААА!!!!НАКОНЕЦТО!!! tongue Я СЧАСТЛИВА! cool

0  
2 afftar   (22/04/2007 23:24) [Материал]
TorNis
извини, что снимаю с небес на землю, но мож уже хватит обсирать сайт этими новостями и все с большим энтузиазмом хвалить себя с каждой новостью??? создай тему на форуме, вывешывай релизы, пусть там высказываются и будешь знать, качественный твой перевод или нет. а то меня лично уже тошнит от этого.

0  
3 ms_riddle   (23/04/2007 00:24) [Материал]
TorNis, на форуме тема тоже есть, в двух экземплярах happy

0  
4 Mimino   (23/04/2007 08:08) [Материал]
Это тот нормальный перевод как на нике или как?

0  
5 TorNis   (23/04/2007 09:23) [Материал]
Quote
TorNis, на форуме тема тоже есть, в двух экземплярах

В одном. Смотри внимательней. wink

0  
6 m.a.x.   (23/04/2007 10:26) [Материал]
Эдуард, нет, это собственное одноголосое творение ТорНиса =)

0  
7 tonish   (23/04/2007 11:02) [Материал]
У меня закачка даже первой части не идет.... сидеров вообще нету, так что комментировать ни как не могу...

0  
8 TorNis   (23/04/2007 11:57) [Материал]
2Артемий))) На сайте щас просто глюки, сидеров вообще-то всегда около 50. Попытайся днём скачать.

0  
9 TorNis   (23/04/2007 11:59) [Материал]
Опа. На их трекере был сделан рестарт. Сиды щас начнут востонавливатся. happy

0  
10 m.a.x.   (23/04/2007 14:47) [Материал]
скачал. ну, в целом, опять же, неплохо.
"порадовало" конечно несколько моментов, типа: обращение "стоп! Ааанг!" (ну вроде бы ничё, но звучит как-то не по-русски) или "я собираюсь не делать ничего", "что вы ожидали давая уйти всем этим горожанам" ну и т.п. biggrin , но смотреть можно, общий смысл понятен smile

0  
11 afftar   (24/04/2007 17:56) [Материал]
так и озвучено? TorNis, огромная просьба пользоватся литературным переводом!!! а не всякими прагмами и меджиками... лично я считаю, лучше посмотреть в оригинале, чем в переводе. даже первый сезон на русском имеет ляпы. я смотрел транскрипты, так очень много чего понакручивали. о таком фальше, как "я собираюсь не делать ничего" речь не идет. хотя, в данном случае смысл тот же, но коряво, а с ником частее наоборот - литературно, но смысл немного первоначальный теряется.

0  
12 m.a.x.   (24/04/2007 19:30) [Материал]
В оригинале всегда лучше смотреть, чем в переводе, если конечно понимаешь язык smile
Потому-что многие фразы с одного языка на другой невозможно перевести чтоб было красиво и сохранилась точная окраска этой фразы smile
Был такой замечательный мультик "Reboot" или "Компьютерные войны" в переводе. Так там вообще ввиду сложностей терминов, при переводе на русский убрали половину всех хохм и точнойстей, так что когда я смотрел его на англ., казалось, что смотрю совершенно другой мульт (в хорошем смысле) biggrin .

0  
13 Пиратка   (24/04/2007 22:04) [Материал]
Торнис, Торнис... happy

0  
14 Дик   (26/04/2007 08:29) [Материал]
ПРрикрльно!Лично меня порадовал момент когда Катара (ТорНис) говорит ути пуси пуси. biggrin biggrin

0  
15 Wizard   (26/04/2007 12:52) [Материал]
TorNis!!! smile smile
Mult norm tak derwat!!1

biggrin biggrin MHE понравилось как ты пел во 2 серии !!
СТЕБНО!!!

Удачи в дальнейшем!!


0  
16 TorNis   (26/04/2007 18:21) [Материал]
Quote
MHE понравилось как ты пел во 2 серии !!

Это мой самый любимый пока что переведённый эпизод. А с малышом это то же лольно, да и когда Аанг выпил 10-кратный чай тоже лол. biggrin
В 3-ем эпизоде я старался хорошо изображать Буми и довольно тоже прикольно получилось smile

Короче спасибо всем тем, кто уважает мой проект и не уважает.
Но не забывайте одну вещь, что ЛЮБОЙ КРЕАТИВ надо Уважать. smile


0  
17 m.a.x.   (26/04/2007 19:56) [Материал]
Да не, ТорНис, если не будешь сильно понтоваться как раньше, то те респект и уважуха полюбому! smile

0  
18 Дик   (27/04/2007 13:39) [Материал]
Иещё перведёшь четвёртую!!! biggrin

0  
19 Wizard   (28/04/2007 11:03) [Материал]
УРА УРА ПО РУССКОМУ НИКУ С 30 АПРЕЛЯ ПОКАЖУТ AVATAR КНИГА 2:3ЕМЛЯ !!!!!!!!! smile smile smile smile smile smile smile

0  
20 Wizard   (28/04/2007 11:04) [Материал]
УРА УРА ПО РУССКОМУ НИКУ С 30 АПРЕЛЯ ПОКАЖУТ AVATAR КНИГА 2:3ЕМЛЯ !!!!!!!!!

0  
21 spoky   (28/04/2007 12:04) [Материал]
Sergei, кто ж тебе это сказал?

0  
22 ms_riddle   (28/04/2007 12:14) [Материал]
Sergei, согласно новым правилам форума, за распространение ложной непроверенной информации полагается замечание и/или суточный бан. Источник, пожалуйста.

0  
23 Wizard   (28/04/2007 17:33) [Материал]
Я УТРОМ РЕКЛАМУ ПО РУССКОМУ НИКУ ВИДЕЛ
ПОД........ ОТВЕЧАЮ! smile smile smile smile

0  
24 ms_riddle   (28/04/2007 17:40) [Материал]
Sergei, ну, рекламу мы давно видели happy
И насколько я помню, там про даты ничего не говорилось.

0  
25 tonish   (28/04/2007 19:30) [Материал]
Помечтать можно happy

0  
26 m.a.x.   (28/04/2007 23:26) [Материал]
это он наверно так посчитал когда 1й сезон очередной закончится. или на самом деле где говорится про дату?

сотрите дубли хоть, глаза мазолит


0  
27 spoky   (29/04/2007 07:39) [Материал]
m.a.x., он закончился неделю назад.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
logo
МафияБлогФаршRSS