FacebookвКонтактеTwitterGoogle+
Вверх
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Cайт [45]
Сериал [186]
Фильм [85]
Пользователи [26]
LAO-тулбар
Удобный тулбар сайта для IE, Firefox и Opera.
Оперативные уведомления о свежих новостях и форумных сообщениях, быстрая мини-навигация, поиск по сайту.

Скачать
Поиск
Календарь
«  Май 2007  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Друзья сайта
ФАРШ //:LAO
Midori Ringo - Зелёное Яблоко

Danny Phantom
Total Drama TV | Российский фан-сайт мультсериала «Остров Отчаянных Героев»
Статистика

Онлайн всего: 4
Гостей: 3
Пользователей: 1
Serna
Главная » 2007 » Май » 10 » Ситуация проясняется
14:47
Ситуация проясняется
Итак, дамы и господа - мы наконец то располагаем более-менее конкретной информацией о выходе русскоязычной Книги Земли.
Наш неофициальный журналист Ult связался со студией "Арт-Дубляж" и выяснил интересные новости. Это цитата ответа представителя студии:

"Вы правы, именно наша студия занимается дубляжом канала Никелодеон в настоящее время; также все даты выхода в эфир всех сериалов зависят только от самого канала.
Если честно, понятия не имею, сколько эпизодов в одном сезоне, могу только сообщить, что на русском языке вышло 20 серий. И могу Вас обрадовать, что в самое ближайшее время мы получаем следующие 20 серий Аватара для перевода на русский язык и дубляжа, но вот какой это будет сезон, сказать не могу, к сожалению. Сдать готовую озвучку мы должны с 22 июня по 13 июля, соответственно, могу предположить, что в эфир сериал будет выпущен в июле-августе, но, возможно, и позже. Это будет известно не раньше середины июня, в случае, если эти серии выйдут в июле. Или в середине июля, если он выйдет в августе и т. д."

Судя по всему, нас опять ожидают несколько месяцев тягостного ожидания.

Категория: Сериал | Просмотров: 2202 | Добавил: Чак | Рейтинг: 4.2/13
Всего комментариев: 331 2 »
0  
1 Wizard   (10/05/2007 16:47) [Материал]
sad sad
ЖАЛЬ!!!

0  
2 Мар   (10/05/2007 17:02) [Материал]
Короче, сентябрь, не раньше. Эт вам гарантия wink

0  
3 Viskla   (10/05/2007 17:07) [Материал]
Ну вобщем-то ничего нового...я не думаю, что у нас оставались оптимисты, которые были уверны в обратном....ещё в марте было примерно я сно, что нас побреют.....так что эта новость не явилась для меня неожиданностью))) dry

0  
4 Дик   (10/05/2007 18:24) [Материал]
я был уверен!!!

0  
5 TorNis   (10/05/2007 18:52) [Материал]
Я на что вам Avatar Studio? biggrin
2Мар, ты права)

0  
6 Ult   (10/05/2007 18:57) [Материал]
TorNis Сравнил блин ROFL biggrin

0  
7 m.a.x.   (10/05/2007 18:58) [Материал]
Ну что ж, будем значит слушать Торниса в ближайшие несколько месяцев wink

0  
8 TorNis   (10/05/2007 19:04) [Материал]
Ultemate, а что, разе наш перевод и озвучка такой плохой? biggrin
С сайта квадратмалевича.ru народ пишет что на Нике озвучивают какие-то лохи - старушечьи голоса Аанга и Катара, только Зуко хорош... А наш хвалят. cool

0  
9 Vitua   (10/05/2007 19:05) [Материал]
И то правда скачать намного легче и ждать ненадо .
Правда конечно перевод неактив, но главное суть. happy

0  
10 TorNis   (10/05/2007 19:11) [Материал]
"неактив", что это?

0  
11 Ult   (10/05/2007 20:36) [Материал]
TorNis Да я и не говорю что плохая озвучка и перевод у вас. Вы молодцы. Только это разные весовые категории, полный дубляж профессиональными актерами и домашняя озвучка одним человеком.

0  
12 TorNis   (10/05/2007 20:56) [Материал]
Ну, у меня не совсем домашняя, плюс я уверен, что актёры русского Аватара далеко не профы, вот в инглише просто супер всё)

0  
13 Ult   (10/05/2007 21:06) [Материал]
Ну они по крайней мере получают за свою работу деньги, и перевод доверяют именно им. Это и называется профессионалы wink

0  
14 Rifflais   (11/05/2007 08:16) [Материал]
"неактив" - когда один голос, и дубляж не на высшем уровне

0  
15 Vitua   (11/05/2007 10:52) [Материал]
"неактив" - когда один голос, и дубляж не на высшем уровне

--Именно єто я и хотел сказать--
Спосибо Rifflais


0  
16 afftar   (11/05/2007 15:53) [Материал]
Quote
Ultemate, а что, разе наш перевод и озвучка такой плохой? biggrin
С сайта квадратмалевича.ru народ пишет что на Нике озвучивают какие-то лохи - старушечьи голоса Аанга и Катара, только Зуко хорош... А наш хвалят. cool

мда, TorNis во всем великолепии smile ну, раз действительно такие дела, иди контракт с русским ником заключай... а то там озвучивают пока какие-то "лохи". LOL

хм, ну, я думаю может появится под конец лета. чутье подсказывает...


0  
17 white007   (12/05/2007 01:38) [Материал]
"И то правда скачать намного легче и ждать ненадо ."

Ну это каму как. У меня скорость инета маленькая ( я 10 метров качаю часа полтора), так что мне быстрее новых серий дождаться, чем качать.


0  
18 m.a.x.   (12/05/2007 20:03) [Материал]
Lex
Если новые серии действительно будут в сентябре, тебе всё равно быстрее скачать, но вот дешевле ли... biggrin

TorNis
Ну, конечно, на км.ру будут говорить, что "на нике перевод - отстой, а наш - куда лучше" smile


0  
19 Гость   (12/05/2007 20:18) [Материал]
dry sad Я блин жду когда новий сезон появится ото мне уже надоело 25 раз смотреть первый сезон представляю через солько выйдит третий сезон cry

0  
20 dijekremp   (12/05/2007 20:32) [Материал]
балин я так ждал следующего сезона и вот тебе на!!!!! блин любуйся сентябрь не раньше я с тобой полностью согласен Марион!!!!!!!!!!!

0  
21 Пиратка   (13/05/2007 13:24) [Материал]
долго ждать. ULT молодец.!

0  
22 TorNis   (13/05/2007 14:27) [Материал]
m.a.x.
Админам км.ру посрать что за перевод у Ника, главное - что мы работаем как надо.

0  
23 m.a.x.   (13/05/2007 16:20) [Материал]
Quote
С сайта квадратмалевича.ru народ пишет что на Нике озвучивают какие-то лохи - старушечьи голоса Аанга и Катара, только Зуко хорош... А наш хвалят.

То посрать, то пишут что лохи... Определись уж smile

0  
24 TorNis   (14/05/2007 17:08) [Материал]
Так я и говорю, что КТО ВИДЕЛ из фанов 1-ый сезон на русском - обсирают.
А админам как-то посрать до этого. Им важно только сериалы Heroes, LOST(крутые сериалы), 24, StarGate Atlantis, PainKiller Jane и другие.

0  
25 AoS   (17/05/2007 10:43) [Материал]
Жду

0  
26 Белка   (17/05/2007 21:16) [Материал]
Да- на Нике действительно перевод плохой. dry

0  
27 #MerCrow#   (19/05/2007 15:36) [Материал]
TorNis, а скока вы уже мультов Аватара сезон 2 перевели? и когда будут ближайшие новые переводы?

0  
28 cocsa777   (26/05/2007 13:45) [Материал]
Копец, долгождать... devil wacko devil

0  
29 IA   (19/06/2007 17:37) [Материал]
НЕ БУДУ смотреть от "Аватар студио"!
Нет, ребята молодцы но....
ДУБЛЯЖЖЖЖЖЖ biggrin

0  
30 Dr@gon   (26/06/2007 20:05) [Материал]
Жду, и жду. smile

1-30 31-33
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
logo
МафияБлогФаршRSS