FacebookвКонтактеTwitterGoogle+
Вверх
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
Cайт [45]
Сериал [186]
Фильм [85]
Пользователи [26]
LAO-тулбар
Удобный тулбар сайта для IE, Firefox и Opera.
Оперативные уведомления о свежих новостях и форумных сообщениях, быстрая мини-навигация, поиск по сайту.

Скачать
Поиск
Календарь
«  Май 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Друзья сайта
ФАРШ //:LAO
Midori Ringo - Зелёное Яблоко

Danny Phantom
Total Drama TV | Российский фан-сайт мультсериала «Остров Отчаянных Героев»
Статистика

Онлайн всего: 5
Гостей: 5
Пользователей: 0
Главная » 2012 » Май » 20 » Легенда о Корре. Субтитры к первой серии
22:06
Легенда о Корре. Субтитры к первой серии
Невзирая на наличие в сети различных вариантов субтитров к этому сериалу, команда ЛАО, не торопясь, делает свои. Чтобы предвосхитить все будущие вопросы сразу отвечаем - да, нам это надо. Да, мы избалованы и хотим иметь технически годные субтитры с актуальным таймингом и точным переводом на хороший русский язык (ну или почти хороший русский язык - кто не без греха). Чего и вам желаем, пользуйтесь на здоровье.

Субтитры к серии: "Welcome to Republic City / Добро пожаловать в Репаблик Сити" здесь.

Субтитры рассчитаны на версию с разрешением 720р.

Шрифты - стандартные для последних версий Windows, но для владельцев старых версий или иных операционных систем они добавлены в архив.

Не забудьте: для автоматического подключения субтитров, они должны иметь такое же имя как и файл серии.

Категория: Сериал | Просмотров: 1891 | Добавил: Nato | Рейтинг: 5.0/3
Всего комментариев: 18
1 Dailen   (20/05/2012 23:20)
Это хорошая новость smile
Может и озвучку свою делать будете?

2 Annatar   (20/05/2012 23:30)
замечательно, почитаемс) А то устал уже править рутрекеровские)
Спасибо.

3 Annatar   (20/05/2012 23:33)
Сразу небольшое замечание - мне кажется, что Лин разговаривала с Тензином "на ты", а не "на вы". Учитывая их долгое знакомство и отношения. wink

4 Shadowdancer   (20/05/2012 23:49)
Теперь уже да, боюсь, придется это тоже выправлять. Но на момент перевода "Вы" казалось более адекватным...

5 Ведьма_Чиаки   (20/05/2012 23:54)
Не согласен, они вполне могут держаться только "деловых отношений" в данный момент времени. Холодное "Вы" Лин как нельзя оправданно.

7 Nato   (21/05/2012 00:05)
Не, Нат, не согласна. На тот момент они были вполне холодны друг с другом.

6 Nato   (20/05/2012 23:56)
Они могли разговариватьи на "вы", судя по тому, как официально Тензин делал ей комплимент. Ну и потом, с мужчиной, который променял тебя на Пему, нужно разговаривать только на "Вы" biggrin

8 Shadowdancer   (21/05/2012 00:45)
Ну, мне показалось, Лин не из тех, кто будет церемониться и утруждать себя подобным способом игнора. Она открыто хамит: "Cut the garbage, Tenzin". Так что такая, как она, могла и на "ты" обращаться. Но вообще, я уже тоже подумала, что "вы" вполне допустимо. Особенно в присутствии Корры, которая как бы не должна знать, что между ними происходит или происходило.

9 Shadowdancer   (21/05/2012 00:46)
Да, я ведь хотела мои комплиманы Чаку выразить! Няяя, очень красиво )

10 liza_mag_fire   (21/05/2012 08:38)
Супер... happy

11 TheGiaco   (22/05/2012 02:01)
klass)))
a ozvu4ka pojavitsa v dal'nejwem?

12 Shadowdancer   (22/05/2012 10:23)
Для этого надо собрать команду. И нужен тот, кто будет эту ленивую команду пинать постоянно. Разговоры о фандабе уже год, как идут, но дальше разговоров никто не продвинулся (

13 Helio   (22/05/2012 10:57)
Подтверждаю. Идея озвучки появилась задооолго до выхода Корры smile

14 Denlot   (22/05/2012 18:33)
Хорошая новость.Кто делал-тому спасибо за работу.Он(а/и) молодчина!Хоть я этим и не воспользуюсь. happy

15 liza_mag_fire   (23/05/2012 17:43)
У меня не пошло

16 Nato   (23/05/2012 19:35)
Вообще не пошло?

18 liza_mag_fire   (31/05/2012 16:46)
Да вообще не пошло, ни на каких плеерах

17 Ведьма_Чиаки   (25/05/2012 10:38)
Смотрите через нормальный плеер. Скажем, через Media Player Classic.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
logo
МафияБлогФаршRSS